Here we are: in Italy ! :)

(editors: Jukka the English version, and Sari for the Finnish)

Long time no sea! Wow, finally we are able to be here with our Giusto. We have been in Italy with Sari, say 15 to 20 times the past 15 yrs, and we have every time longed for our dogs at home.  So to be honest; this time with the whole family together in this marvellous country is special! So special that I need to take a photo of Giusto’s 1st pee on Italic terrain

Vihdoinkin koko “perhe” Italiassa. Ja oli pakko ikuistaa G:n eka pisu Italian maa maaperällä. Naapuriautossa hieroivat silmiään… turisti ottaa kuvaa pissaavasta koirastaan, no turisti voi tehdä mitä vaan.

But before we reached Italy we “visited” Austria and Switzerland and drove over and through the Alps.  Must say that as a first timer the roads, bridges and tunnels are pretty amazing  to see and a piece of engineering art! Traffic was very smooth, only in the corner of Milan, there was a bit busy.

Ennen Italiaan saapumista ohitimme Itävallan ja Sveitsin ja keli oli niin hieno, että saimme nauttia upeina näkyvistä alpeista lähes koko matkan.  Matkalla oli pitkiä tunneleita ja  korkealla olevia siltoja, liikenne sujui ja aurinko paistoi siniseltä taivaalta. Milanossa oli selkeästi enenmmän liikennettä ja aurinkokin meni sumuverhon taakse.

Then we reached Lucca, our destination of this next week. We are staying in the heart of the old town, in the area of limited traffic, so no parking next the hotel, but it doesn’t matter. B & B Il Duomo is the place called, and we are taken care by Laura and his son Fabio. Laura told that Giusto is the largest ever dog to visit their wonderful B&B.

Lopulta 7 tunnin päiväajon jälkeen pääsimme määränpäähän Luccaan. Majapaikkamme sijaitsee Luccan vanhassa kaupungissa ja muurien sisäpuolelle ei ole autolla sallittua ajaa, joten jouduimme jättämään auton tuonne jonnekin ja kun täällä on joulumarkkinat niin kaikki sallitut parkkipaikat oli täynnä eli auto seisoo sakkopaikalla(ei ole meillä enismmäinen kerta). Katsotaan huomenna aamusta onko auto vielä siellä vai hinattuna jonnekin ja joudumme menemään poliisilaitokselle sitä kyselemään…. Meitä vastassa majapaikassa oli Fabio ja hänen äitinsä Laura, jotka olivat hyvin vaikuttuneita Giustosta ja sanoivat G.n olevan suurin majoittunut koira heillä ja sitten tietysti heidän piti ottaa pakollinen kännykkäkuva G.stä.

Then is was of course time for the 1st Spritz in the enoteca , which is conveniently located literally next door of  the B&B. Giusto made friends there too, with the friendly staff and the customers next table.

Jukka raahasi yhden laukun autolta sillä välin, kun minä juotin G.n pideestä(juomakuppi oli vielä autossa). Laukku huoneeseen ja kävelylle. Päästiin ulko-ovesta ulos ja siinä oli heti viihtyisän näköinen viinibaari, jossa ulkona markiisit ja lämmittimet ja 4 hengen jenkkiryhmä, joka halusi rapsuttaa G.tä, Joten jäätiin siihen. Aperitiivit ja kahvit ja sitten jatkettiin tutustumista kaupunkiin.

HAd a good walk around the town, looks pretty out and people were curious to know what breed is that, what’s his name. We even gave a couple of his business cards to people who photographed him, so let’s see if we get any photos from them… 🙂 and we even found this on our walk:

Käveltiin pitkin ja poikin kaupunkia, yritettiin edetä, mutta ihmiset olivat kovin kiinnostuneita G.stä(ikä, nimi, rotu, paino jne). Löysimme myös G.n  nimeä kantavan baarin.

Didn’t visit though …

And the B&B’s name; Il Duomo comes from this church in the piazza we are living in:

Majapaikkamme nimi Il duomo tulee kirkosta aukiolla, jonka vieressä asustamme. Palailimme sivukatuja pitkin takaisinpäin ja illallistimme samassa paikassa, jossa aloitimme illan aperitiiveillä. Kolme pulloa viiniä, 1 pullo vettä, 1 x pasta-annos, 1 x munakoisoannos, 1 x suklaakakku ja 1 x ricottatorttu ja 1 x kahvi 66 euroa. Olimme tyytyväisiä. (kaikkia viinejä ei kylläkään juotu vaan ostimme osan mukaan:)). G nukkui baarin lattialla koko ruokailun ajan ja tuntui olevan hyvin tyytyväinen kun ruokailtuamme sanoimme, että nyt mennään kaikki nukkumaan yläkertaan. Nyt nukkuu sängyn vieressä hipihiljaa ja mekin toivotamme hyvät yöt, mutta ensin suunnittelemme huomisen ohjelman.