Otter trip / Saukkoretki

We did a otter hike, following river Vantaa, this morning. The weather wasn't that great, it was snowing, but we thought we need to walk Giusto anyway. So we decided to take our backpacks, some warm clothes, hot drinks and sandwiches, and camera. We had great time, but didnt see anything else but dippers, and other birds, and we had already accepted the fact, that this time no otters to be seen. On our way home we needed to cross the bridge, and then suddenly there they were! Two otters came towards us, swimming and diving in dark water. Below that bridge water runs quite fast, so otters had a good speed when they were heading down the river. I didnt manage to take too many sharp frames, but I am very happy even with these. My first otter photos, ever! 🙂

Tänään päätimme tehdä saukkoretken seuraileln Vantaanjoen rantoja. Sää oli lumisateinen, mutta koska Giuston kanssa kuitenkin täytyisi mennä lenkille, päätimme lähteä. Varasimme mukaan reput, vähän lämmintä vaatetta, termokset ja eväät. Ensin emme nähneet mitään paitsi koskikaroja, ja muita lintuja. Söimme eväät, ja kuulostelimme ja katselimme. Olimme jo asennoituneet, että saukkojen kannalta turha keikka, kun ylitimme pienen sillan. Yhtäkkiä kaksi saukkoa tuli meitä kohti uiden ja sukeltaen tummassa vedessä. Aika haipakkaa vilahtivat sillan alitse, siinä on mukava koskipaikka antamassa vauhtia. Montaa ruutua en ehtinyt saada, mutta jotain kuitenkin. Ja niiden arvoa erityisesti itselleni lisää se, että ovat elämäni ensimmäiset saukkokuvat 🙂